To mój pierwszy film i bardzo go kocham – Celine Song w liście do widzów. „Poprzednie życie” w kinach już od najbliższego piątku

„Poprzednie życie” zostało okrzyknięte przez amerykańską krytykę najlepszym filmem 2023 roku, a Indiewire typuje film jako jednego z faworytów w wyścigu po Oscara za najlepszy film. To poruszająca historia miłosna i czułe studium tożsamości. Scenarzystka i reżyserka  Celine Song kieruje do widzów list, w którym dziękuje za oglądanie jej pierwszego filmu w kinie. To szczególny film, nie tylko ze względu na to, że jest debiutem Song, ale również dlatego, że jest oparty na jej prawdziwych doświadczeniach. „Poprzednie życie” w kinach już od 13 października.

Cześć, 

Piszę do Ciebie z mojego mieszkania w Nowym Jorku – miasta, w którym mieszkam – dokądkolwiek jesteś, do miasta, w którym mieszkasz lub aktualnie przebywasz, aby poprosić o obejrzenie mojego filmu „Poprzednie życie”. 
Tyle tytułem wstępu. 

To mój pierwszy film i bardzo go kocham. Kocham go za całokształt, 
z wszystkimi jego wadami, ograniczeniami i błędami początkującej reżyserki. Kocham go za utalentowanych, życzliwych, pięknych ludzi, z którymi mogłam go stworzyć, ale najbardziej kocham ten film, doceniam go i jestem mu wdzięczna za to, że zabrał mnie do tak wielu różnych miast i kin. To film zainspirowany moją własną biografią. Opowiada o wielu rzeczach: o pierwszej miłości, nieprzeżytych życiach, dorastaniu, pozostawieniu za sobą wszystkich 
– przeszłych i aktualnych – wersji siebie, które istnieją w każdym z nas
– i zrobieniu miejsca na nowe. Ale to także film o miastach: o ich wyjątkowości, 
o tym, jak wiele mają ze sobą wspólnego i jak bardzo, bardzo daleko od siebie leżą. 

Większość mojego filmu dzieje się w Nowym Jorku, który od 2011 roku, kiedy przeprowadziłam się tutaj, aby zostać dramaturżką, jest moim domem. Podobnie jak dla wielu, wielu innych osób, Nowy Jork to jedna z największych miłości mojego życia. Duża część filmu rozgrywa się również w Seulu, który kiedyś był moim domem. To miejsce, które prawie całkowicie zatarło się w mojej pamięci, odkąd wyjechałam stamtąd w 2000 roku, aż do chwili, gdy wróciłam tam jesienią 2021 roku, aby nakręcić ten film. Niektóre sceny dzieją się też w Toronto, gdzie spędziłam większość dzieciństwa, lat nastoletnich i wczesnej dorosłości. Jest nawet sekwencja w Montauk, które zmieniło moje życie w sposób, jakiego nie mogłam przewidzieć. Nie będę jednak tego tutaj opisywać, bo mogłabym zdradzić treść filmu, nim go obejrzycie. 

„Poprzednie życie” jest mapą pewnego zakątka mojego życia emocjonalnego, ale i całkiem dosłowną mapą miejsc, w których byłam, ścieżką wytyczoną przeze mnie w przestrzeni i czasie. Mogę chyba powiedzieć, że proces jego produkcji i dystrybucji był jego własną podróżą dookoła świata, swego rodzaju dyplomatycznym tournée. Czułam się jak zagraniczny dygnitarz prezentujący ten film – niepozorny dokument o miastach, które noszę w sobie – w nowych, dziwnych miejscach, prosząc o wymianę z miejscowymi. Chodźcie posłuchać, opowiem wam o tym, skąd przychodzę i gdzie byłam. 

Ale oczywiście mam nadzieję, że doświadczenie tego filmu nie będzie dla Ciebie głównie doświadczeniem mojej osoby. Jeśli wybierzesz się do kina zobaczyć mój film, życzę Ci, aby zabrał Cię w podróż w głąb siebie: do wszystkich miejsc, do których mogłeś czy mogłaś się udać, lub miejsc, 
w których byłeś i byłaś, nawet nie zdając sobie z tego sprawy, albo miejsc, 
w których czujesz, że być może, jakoś, w niewytłumaczalny sposób, byłeś, byłaś w innym życiu. Mam nadzieję, że obejrzysz ten film w swoim mieście 
– gdziekolwiek się teraz znajdujesz – i uświadomisz sobie, że jesteś bardzo duży, duża i bardzo mały, mała: zawierasz w sobie bardzo wiele, a jednocześnie jesteś tak okrutnie i pięknie zakorzeniony, zakorzeniona w jednym konkretnym miejscu w przestrzeni i czasie. 

Gdziekolwiek jesteś, w jakimkolwiek mieście się znajdujesz, jeśli wybierzesz się w podróż, aby zobaczyć „Poprzednie życie”, wiedz, że jestem Ci dozgonnie wdzięczna i bardzo cieszę się na tę okazję do poznania się i wspólnego podróżowania, choćby krótko, w ciemności. To dla mnie zaszczyt i głęboki przywilej, że mogę pojawić się w kinie niedaleko Ciebie. 

Do zobaczenia. 

Celine Song 

„Poprzednie życie” w kinach od 13 października.